Das Sprachzertifikat CILS im Italienischen Kulturinstitut Berlin
Informationen CILS 2011 zum Herunterladen / Ausdrucken
Anmeldeformular
Raster zur Selbstbeurteilung
Das Italienische Kulturinstitut in Berlin plant zweimal jährlich, sofern die Mindestteilnehmerzahl erreicht wird (s. weiter unter vorgesehene Termine 2011) für Interessierte die Möglichkeit, ein Zertifikat der italienischen Sprache durch die Ablegung einer offiziellen Prüfung zu erlangen, die von der Ausländeruniversität Siena organisiert und im Italienischen Kulturinstitut in Berlin abgehalten wird.
Im Rahmen einer Vereinbahrung mit dem Italienischen Außenministerium ist die Ausländeruniversität Siena dazu befugt, das Zertifikat des Italienischen als Fremdsprache (CILS) auszustellen.
Die Einteilung in Prüfungsstufen entspricht dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen des Europarats. Die CILS Prüfung ist ein offizielles Mittel zur Feststellung und Bewertung der sprachlichen und kommunikativen Kompetenzen.
Einstufungen
Die CILS Prüfung sieht sechs Kompetenzniveaus vor: A1, A2, B1, B2, C1 und C2, die eine jeweils höhere sprachliche und kommunikative Kompetenz bescheinigen. Die Stufe B1 entspricht dem Grundniveau der Kompetenz des Italienischen als Fremdsprache, die Stufe C2 entspricht dem Niveau, das erforderlich ist im Umgang mit der italienischen Sprache im Beruf.
Zur Erlangung des Zertifikates in einer der genannten Stufen, ist es notwendig, die Prüfung in allen fünf Teilbereiche zu bestehen: Hörverständnis, Leseverständnis, metasprachliche Kompetenz, Schreiben und mündlicher Vortrag.
Die zwei seit Dezember 2001 neu eingeführten Stufen A1 und A2, für diejenigen die sich am Anfang des Lernprozesses befinden, werden im IIC Berlin nicht angeboten. Da aus strukturellen Gründen in unseren Räumlichkeiten nur Prüfungen für max. 3 Niveaus angeboten werden können, behält sich das IIC Berlin vor, je nach Teilnehmerzahl, die eine oder die andere Stufe (i.d.R. C1 oder C2) nicht stattfinden zu lassen.
Für wen ist das CILS gedacht?
Das CILS wendet sich an Nicht-Italiener, im Ausland lebende Italiener oder in Italien ansässige Ausländer. Um an den Prüfungen teilzunehmen, ist weder ein besonderer Schulabschluss notwendig, noch ist es erforderlich, die Prüfung für ein kleineres CILS-Zertifikat bestanden zu haben. Ebenso wenig wird die Teilnahme an den Sprachkursen des Kulturinstituts vorausgesetzt.
Die Prüfungen des CILS sind also an keine besonderen Lehrmethoden oder Sprachkurse gebunden.
Wofür kann man das CILS gebrauchen?
Das Zertifikat CILS kann für Studienzwecke oder im Beruf genutzt werden. Jede Stufe des CILS befähigt zu einer kommunikativen Kompetenz, die in verschiedenen Situationen und Umgebungen verwendbar ist.
Mit dem Zertifikat CILS (ab Stufe B2) ist es möglich, sich an einer italienischen Universität einzuschreiben, ohne die dort verlangte Italienischprüfung absolvieren zu müssen. Die empfohlene Mindeststufe ist die Stufe B2. Der ausländische Student, der bereits das Zertifikat der Stufen C1 oder C2 besitzt, kann zusätzliche Punkte bei der Einstufung als Student erhalten. Die Stufe C2 entspricht dem Niveau, das ein Ausländer erreichen muss, um Italienisch unterrichten zu können.
Bewertung
Alle Prüfungen werden im Zertifikationszentrum der Ausländeruniversität Siena bewertet.
Bei Jeder der fünf Fertigkeiten können 20 Punkte erreicht werden. Für jede Fertigkeit muss man eine Mindestpunktzahl von 11 erlangen. Um das Zertifikat CILS zu erhalten, muss der Kandidat in jedem Bereich eine ausreichende Note erreichen. Wenn der Kandidat die Mindestpunktzahl nur in einigen Fertigkeiten erreicht, muss er bei der nächsten Prüfung nur jene Fertigkeiten nachweisen, die er zuvor nicht bestanden hat. Die bestandenen Fertigkeiten gelten für ein Jahr ab der ersten abgelegten Prüfung.
Termine
Die nächsten im Italienischen Kulturinstitut Berlin geplanten Prüfungstermine sind am:
07. Juni 2012* (Anmeldeschluss: 04. April 2012)
*Bitte hierbei beachten, dass die Prüfung oder ein Teil der Prüfung bei hoher Teilnehmerzahl auf den darauffolgenden Tag verschoben werden kann.
WICHTIG: Die Prüfung wird nur dann stattfinden, wenn die Mindestteilnehmerzahl erreicht wird. Die gezahlte Prüfungsgebühr wird i.d.R. binnen 10 Werktagen zurückerstattet.
Einschreibung
Anmeldungen: Anmeldeformulare (falls diese nicht bereits als Anhang vorhanden sind, bitte über stefano.rosano@esteri.it anfordern) müssen im Original per Post zugeschickt werden und müssen bis zum Anmeldeschluss im Institut eingegangen sein. Fügen Sie bitte eine Fotokopie Ihres Überweisungsauftrages für die Prüfungsgebühr und eine Fotokopie Ihres gültigen Personalausweises bei.
Prüfungsgebühren
Die Prüfungsgebühren für das Jahr 2011:
| CILS UNO – B1 |
€ 115,- |
| CILS DUE – B2 |
€ 130,- |
| CILS TRE – C1 |
€ 160,- |
| CILS QUATTRO – C2 |
€ 185,- |
Ermäßigte Prüfungsgebühren 2011 NUR FÜR SCHÜLER - Schülerausweis erforferlich (nicht gültig für Studenten)
| CILS UNO – B1 |
€ 90 |
| CILS DUE – B2 |
€ 105 |
| CILS TRE – C1 |
€ 135 |
| CILS QUATTRO – C2 |
€ 160 |
Die Prüfungsgebühr ist auf das Konto Nr. 26 89 222 00, lautend auf „Istituto Italiano di Cultura“, bei der Commerzbank (BLZ 100 400 00) zu überweisen.
Die Kandidaten, die eine Prüfung für das CILS nur teilweise bestanden haben, brauchen - bei Vorlage der ihnen durch die Ausländeruniversität Siena ausgestellten Unterlagen – nur jene Prüfungsteile zu absolvieren, die sie nicht bestanden haben (max. 1 Jahr später) und müssen auch nur für diese eine anteilige Prüfungsgebühr zahlen. Die Gebühr für jeden Fertigkeitsbereich beträgt ein Fünftel der Gesamtgebühr.
Die gezahlte Prüfungsgebühr kann nicht zurückerstattet werden. Sie kann jedoch auf spätere Prüfungstermine umgelegt werden (max. 1 Jahr später), aber auch nur in Ausnahmefällen, die schriftlich zu begründen sind (Krankheit, schwerwiegende familiäre Gründe, Verhinderung auf Grund von Beruf oder Ausbildung). Die gezahlte Prüfungsgebühr wird jedoch selbstverständlich zurückerstattet, wenn die Prüfung wegen nicht erreichter Mindestteilnehmerzahl nicht abgehalten werden kann.
Vorbereitung auf die Prüfung
Um sich auf die Prüfung vorzubereiten, können die Kandidaten das Heft mit den Prüfungsaufgaben der vergangenen Sessionen zur Hand nehmen. Für jede Stufe steht ein besonderes Heft zur Verfügung. Jedes Heft enthält auch die Auflösungen, die Bewertungskriterien und die Audiokassetten für die Hörprüfung.
Der Titel der Hefte ist:
Centro CILS Università per Stranieri di Siena, Quaderni CILS.
Certificazione di Italiano come Lingua Straniera.
Moduli A1 und A2
Livello UNO/DUE/TRE/QUATTRO
Die Hefte kann man direkt beim Verlag bestellen:
GUERRA EDIZIONI PERUGIA tel. 0039 075 528 9090 – geinfo@guerra-edizioni.com
Vergangene Prüfungen können jedoch auch auf der Internetseite der Universität Siena eingesehen werden: www.unistrasi.it/online/prove_cils.asp
In Berlin können die Bücher auch über folgende Buchhandlung bestellt werden:
Dante-Connection – Oranienstrasse 165a – 10999 Berlin tel. 6157658 (fax 61107264) info@danteconnection.de
Ihr Ansprechpartner in Berlin:
Stefano Rosano
stefano.rosano@esteri.it
tel. 030 269941-11
Fax. 030 269941-26
__________________________________________________________________
Für die Durchführung der Prüfungen im Ausland durch die italienischen Kulturinstitute hat das Außenministerium mit folgenden Einrichtungen Vereinbarungen getroffen:
Università per Stranieri di Perugia (CELI – CIC)
Università per Stranieri di Siena (CILS)
Università degli Studi Roma Tre (IT - ele.IT)
Società Dante Alighieri (PLIDA)
Übersicht: Entsprechungen der Zertifikate mit dem europäischen Referenzrahmen
| |
Università per Stranieri di Perugia |
Università per Stranieri di
Siena |
Università degli Studi di Roma Tre |
Dante Alighieri |
LIVELLO C2
Padronanza |
CELI 5
|
CILS Quattro-C2 |
IT |
PLIDA C2 |
LIVELLO C1
Efficacia |
|
CILS Tre-C1 |
------ |
PLIDA C1 |
LIVELLO B2
Progresso
|
CELI3 |
CILS Due B2 |
------ |
PLIDA B2 |
LIVELLO B1
Soglia |
CELI2 |
CILS Uno B1 |
ele.IT |
PLIDA B1 |
LIVELLO A2
Sopravvivenza |
CELI1 |
CILS A2 |
------ |
PLIDA A2 |
LIVELLO A1
Contatto |
CELI1 |
CILS A1 |
------ |
PLIDA A1 |
Genauere Beschreibungen der Niveaus finden Sie unter "Unsere Sprachkurse", Methoden und Niveaus.